Français

ANTI ABANDON SIEGE ENFANT

Comment démarrer la surveillance 
- à la première utilisation : mettre la pile dans le module
- la première fois : charger l’application bluebeep guardian child lite
- ouvrir l’application
- pour changer de module : éloignez l’ancien module, et cliquez sur le bouton « nouveau module » situé en bas de page « mon compte »

 

Peut-on surveiller plusieurs modules
Oui , 2 modules mais avec l’application bluebeep guardian children expert

 

Peut-on envoyer des sms 
Non, si l’application a été chargée sur le store GOOGLE ou APPLE ;  le choix retenu par BlueBeep est l’envoi de notifications : contrairement aux sms, elles sont gratuites. Il est impératif de saisir son numéro de téléphone dans l’application pour être inscrit automatiquement.
Les destinataires doivent aussi avoir chargé l’application BlueBeep et enregistré leur numéro de téléphone au format international (code pays + numéro).

Oui, Si l’application pour Android a été chargée à partir du site BlueBeep , menu « download ».

L’application children expert envoie aussi un email.

 

Est-ce que je peux modifier le seuil d’alerte de la température haute
Oui, saisissez la nouvelle température dans la page ‘mon compte’, ‘paramètres système’.

 

Peut-on remplacer la pile : oui

 

Ou installer le module
Dans le cas du module Child Guardian , il se place sur l’enfant , à la ceinture, dans une poche , à l’endroit que vous trouverez le plus astucieux

 

Est-ce que l’application fonctionne en arrière-plan 
Oui , vous êtes averti de la surveillance mise en arrière-plan par une notification. Vous êtes aussi averti en cas d’arrêt de l’application BlueBeep. Attention sur iPhone, les temps sont fortement dégradés par APPLE : l’utilisation en arrière-plan est déconseillée.

 

Est-ce que je suis avertie si mon module n’est pas connecté au téléphone et que mon enfant est dans son siège 
Oui si votre siège est équipé d’un module monté en usine,
non dans le cas de l’utilisation du module Child Guardian.

Est-ce que je peux utiliser mon module Child Guardian hors de la voiture
Oui, Child Guardian peut être utilisé dans toutes les situations pour lesquelles vous voulez surveiller l’éloignement de votre enfant. Sa portée est d’environ 15 m.

 

Est-ce que je peux localiser mon module BlueBeep
En cas d’alerte éloignement de l’enfant, l’application envoie les coordonnées de l’évènement dans les messages d’alerte. L’utilisateur peut aussi ouvrir la cartographie Google en cliquant sur le bouton ‘tracking’.
A défaut d’alerte éloignement, le bouton ‘tracking’ fera biper le module s’il est à portée, pour faciliter son identification.

 

 

 

 

 

Italiano

Anti abbandono bambini seggiolino

ANTI ABBANDONO SEGGIOLINO BAMBINO

Come iniziare il monitoraggio
- al primo utilizzo: inserire la batteria nel modulo
- la prima volta: carica l'applicazione BLUEBEEP GUARDIAN CHILD LITE
- apri l'applicazione
- per cambiare il modulo: sposta il vecchio modulo e fai clic sul pulsante del “nuovo modulo” situato nella parte inferiore della pagina il “mio account"


Possiamo monitorare diversi moduli
Sì, 2 moduli ma con l'applicazione BLUEBEEP GUARDIAN CHILDREN EXPERT


Possiamo inviare sms
No, se l'applicazione è stata caricata nel negozio GOOGLE o APPLE; la scelta trattata da BlueBeep è l'invio di notifiche: a differenza degli sms, sono gratuite. Devi inserire il tuo numero di telefono nell'applicazione per essere registrato automaticamente.
I destinatari devono inoltre aver caricato l'app BlueBeep e salvato il proprio numero di telefono in formato internazionale (prefisso internazionale + numero).

Sì, se l'applicazione Android è stata caricata dal sito BlueBeep, menu "download".

Anche l'applicazione BAMBINI ESPERTO invia un'email

Posso modificare la soglia di avviso per alta temperatura
Sì, inserisci la nuova temperatura nella pagina "il mio account", impostazioni di sistema ".


È possibile sostituire la batteria: sì


O installa il modulo
Nel caso del modulo Child Guardian, è posizionato sul bambino, sulla cintura, in una tasca, nel punto in cui troverai il più intelligente


L'applicazione viene eseguita in background
Sì, si riceve una notifica della sorveglianza in background. Riceverai anche una notifica se l'applicazione BlueBeep viene interrotta. Attenzione su iPhone, i tempi sono notevolmente degradati da APPLE: l'uso in background non è raccomandato.



Riceverò una notifica se il mio modulo non è collegato al telefono e mio figlio è al suo posto
Sì, se il sedile è dotato di un modulo montato in fabbrica, no quando si utilizza il modulo Child Guardian.


Posso usare il mio modulo Child Guardian fuori dall'auto
Sì, Child Guardian può essere utilizzato in tutte le situazioni in cui si desidera monitorare la distanza del
bambino. La sua portata è di circa 15 m.

 

Posso individuare il mio modulo BlueBeep
In caso di avviso di lontananza, l'applicazione invia i dettagli di contatto dell'evento nei messaggi di avviso. L'utente può anche aprire la mappa di Google facendo clic sul pulsante di tracciamento.
In assenza di un avviso di distanza, il pulsante "tracking" emetterà un segnale acustico nel modulo se è nel raggio d'azione, per facilitarne l'identificazione

 

 

 

 

 

English

Anti abandonment babies car seat

 

How to start monitoring
- at first use: insert the battery in the module
- to start: load the BLUEBEEP GUARDIAN CHILD LITE application
- open the application
- to change of module: move the old module away, and click on the "new module" button located at the bottom of the page "my account"


Can i monitor several modules
Yes, 2 modules but with the BLUEBEEP GUARDIAN CHILDREN EXPERT application


Can i send sms
No, if the application has been loaded on the GOOGLE or APPLE store; the choice retained by BlueBeep is the sending of notifications: unlike sms, they are free. You must enter your phone number to be registered automatically.
Recipients must also have loaded the BlueBeep app and entered their phone number
in international format (country code + number) .
Yes, If the Android application was loaded from the BlueBeep site, "download" menu.

The CHILDREN EXPERT application also sends an email.

Can I change the high temperature alert threshold
Yes, enter the new temperature in the ‘my account’ page, système system settings ’.


Can the battery be replaced : yes


Where to install the module
In the case of the Child Guardian module, it is placed on the child, on the belt, in a pocket, in the place that you will find the most clever


Does the application run in background mode
Yes, you are notified of the background monitoring by a notification. You will also be notified if the BlueBeep application is stopped. Attention on iPhone, times are greatly degraded by APPLE: use in the background is not recommended.



Will I be notified if my module is not connected to the phone while my child is in his seat
Yes if your seat is fitted with a module fitted at the factory, no when using the Child Guardian module.


Can I use my Child Guardian module outside the car
Yes, Child Guardian can be used in all situations for which you want to monitor your child's distance. Its range is about 15 m.

 

Can I locate my BlueBeep module
In the event of a remoteness alert, the application sends the contact details of the event in the alert messages. The user can also open the Google map by clicking on the tracking ’button.
In the absence of a distance alert, the ‘tracking’ button will beep the module if it is in range, to facilitate its identification